24h-Notdienst? Pflege? Krankenhaus? Schichtdienst in der Industrie?
Ich kenn einige, die Jobs mit so lustigen Arbeitszeiten haben
Ita est!
24h-Notdienst? Pflege? Krankenhaus? Schichtdienst in der Industrie?
Ich kenn einige, die Jobs mit so lustigen Arbeitszeiten haben
Ita est!
Guckt noch jemand Fußball? Bayern München gegen Kiel ?
Mein Mann und meine Katze.
Gute nacht liebes CA bis morgen
Ab in die Kiste! Gute Nacht!
Lasst mich nur alle allein! Gute Nacht.
Kiel hat gewonnen. (sagte mir Domitillas Katze)
ich bleibe da.
Aber auch bald Gute Nacht
Geschieht den Bayern recht!
Die Kieler waren besser.
Jup.
Definitiv waren die das.
Gnah!
Was mache ich eigentlich online?
Ich wollte doch A b s t a n d.
Over 'n out.
Hahaa
Morgähn!
Mein Mann und meine Katze.
Katzenpersonal? Liebe Menschen sie sind! Mooooorrrrgäääääähn.
So, noch schnell (aber gründlich!) die Flächendesinfektion durchführen und dann ab nach Hause....
guten Morgen
Morgääääääään
In Vorbereitung einer Übersichtskarte des CA-Palatins bin ich gerade dabei eine alte 50-punktige italienische Übersichtskarte des Palatin zu übersetzen und komme da bei einem Punkt nicht weiter. Es handelt sich um den einen Raum (Punkt 20) in der Domus Augustana direkt über diesem großen markanten Hof/der Rennstrecke, der ist mit "Cenacolo di Giove" betitelt und ich finde einfach keine passende Übersetzung für "Cenacolo"!
Weiß jemand von euch Rat?
"di Giove" heißt "des Jupiter", doch bei "Cenacolo" habe ich bislang nur so unsinnige Dinge wie "Höhepunkt" oder "Upper rooms" herausbekommen. Wegen "Cena" im Wort hätte ich auch schon an eine Art Triclinium gedacht, aber das ist wohl wieder was anderes, sonst wäre da ja Triclinium gestanden, nur eben auf Italienisch. Ich hätte auch die Umschreibungen gefunden ein Cenacolo sei eine Art Speiseraum und ein Künstler- und Intelektuellentreffpunkt, doch wie soll man das annehmbar ins Deutsche fassen?
Wie gut ist dein italienisch?
https://it.wikipedia.org/wiki/Cenatio_Iovis
Wenn ich nicht totalen Quark übersetze, ist das so ein Bankettsaal für Staatsempfänge, also wenn der Kaiser mal so eine richtig staatliche Party mit Futter schmeißen will. Da reicht ein normales Triclinum ja nciht aus.